1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪Aku hanyalah orang biasa
di bawah langit♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪Di antara semua makhluk hidup,
mereka berbicara tentang kecerobohanku♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Di atas langit, hatiku rindu♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Aku merobek tirai langit♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Kata-kata yang kuat♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Menumpahkan sup emas ini♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Tidak terlalu keras♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Berdiri di sini♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Belajar menyembuhkan♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Membasmi penyakit di negeri ini♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Aku hanya manusia biasa♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Aku hanya manusia biasa♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Aku hanya manusia biasa♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Tapi aku selalu terburu-buru♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪Meninggalkan coretanku
untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Sinar matahari menembus♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Jangan menjadi pecundang♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪Bolehkah aku hidup dan mati
dengan matahari♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Penjaga Dafeng=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Episode 25=

40
00:04:23,500 --> 00:04:24,350
kamu...

41
00:04:24,360 --> 00:04:25,830
Siapa kamu?

42
00:04:33,240 --> 00:04:34,190
Siapa saya?

43
00:04:35,440 --> 00:04:36,320
Aku pernah melihatmu sebelumnya.

44
00:04:36,680 --> 00:04:38,830
Apakah kamu si tangan iblis?
di dasar danau Sangbo?

45
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
Saya dipanggil Shen Shu.

46
00:04:42,880 --> 00:04:44,510
Saya ingin meminjam tubuh Anda

47
00:04:44,510 --> 00:04:45,590
untuk menyehatkan lenganku yang terputus.

48
00:04:46,320 --> 00:04:47,560
Saya harap Anda bisa mengerti.

49
00:04:48,440 --> 00:04:50,560
Mengapa kamu berada di dasar danau Sangbo?

50
00:04:50,950 --> 00:04:52,510
Danau Sangbo?

51
00:04:55,360 --> 00:04:58,880
Mengapa saya disegel di Danau Sangbo?

52
00:04:59,590 --> 00:05:00,680
Dari mana asalku?

53
00:05:00,680 --> 00:05:01,830
Mengapa saya di sini?

54
00:05:01,830 --> 00:05:03,150
Siapa saya?

55
00:05:03,150 --> 00:05:04,010
Saya tidak ingat.

56
00:05:04,010 --> 00:05:05,360
Di Danau Sangbo.

57
00:05:05,360 --> 00:05:06,240
Di dasar danau.

58
00:05:06,360 --> 00:05:08,000
Kenapa aku ada di Sangbo?

59
00:05:08,880 --> 00:05:11,030
Dari mana asalku?

60
00:05:15,000 --> 00:05:16,070
saya...

61
00:05:17,070 --> 00:05:18,270
Saya tidak mengerti maksudnya.

62
00:05:24,950 --> 00:05:26,680
Semangat primordial saya tidak lengkap.

63
00:05:27,030 --> 00:05:29,070
Jadi, saya tidak ingat
apa yang terjadi di masa lalu.

64
00:05:29,390 --> 00:05:31,030
Saya hanya tahu gelar suci saya

65
00:05:31,030 --> 00:05:32,760
tapi tidak ingat dari mana asalku

66
00:05:33,270 --> 00:05:34,830
atau apa yang terjadi sebelumnya.

67
00:05:34,950 --> 00:05:35,790
Guru,

68
00:05:35,830 --> 00:05:37,590
Saya tidak punya keluhan dengan Anda.

69
00:05:37,830 --> 00:05:39,920
Mengapa kamu harus memasuki tubuhku?

70
00:05:39,920 --> 00:05:41,240
Seseorang

71
00:05:42,270 --> 00:05:43,630
membawaku kepadamu.

72
00:05:43,710 --> 00:05:45,440
Karena kita adalah orang yang sama.

73
00:05:47,950 --> 00:05:50,320
Guru, bisakah Anda menjelaskannya dengan lebih jelas?

74
00:05:51,360 --> 00:05:52,880
Saya secara naluriah merasa seperti ini.

75
00:05:53,190 --> 00:05:54,240
Saya tidak ingat

76
00:05:54,920 --> 00:05:56,070
lebih dari itu.

77
00:05:57,030 --> 00:05:59,360
Siapa yang membawamu ke sini, Guru?

78
00:06:18,710 --> 00:06:19,550
Ikuti saya.

79
00:06:28,140 --> 00:06:29,460
(Lulus Linyuan)

80
00:06:29,460 --> 00:06:31,140
(Tinggi dengan Parit)

81
00:06:39,070 --> 00:06:40,270
Pria berbaju hitam itu

82
00:06:40,320 --> 00:06:41,710
adalah orang yang membawaku ke sini.

83
00:06:41,950 --> 00:06:43,510
Saya pernah bergabung dengannya

84
00:06:43,510 --> 00:06:46,070
dan mendapatkan kenangan ini
dari roh primordialnya.

85
00:06:47,150 --> 00:06:48,320
Siapa pria berbaju hitam itu?

86
00:06:50,390 --> 00:06:51,440
Aku tidak tahu.

87
00:06:52,560 --> 00:06:54,390
Anda bergabung dengannya

88
00:06:54,630 --> 00:06:56,680
seperti yang kamu lakukan pada Heng Hui.

89
00:06:58,920 --> 00:07:00,150
(Kasus Sangbo)

90
00:07:00,450 --> 00:07:02,420
(masih menyimpan rahasia di baliknya.)

91
00:07:03,030 --> 00:07:05,830
(Mungkinkah untuk bergabung dengan iblis ini?)

92
00:07:06,000 --> 00:07:07,440
Saya bukan iblis.

93
00:07:08,800 --> 00:07:10,240
Saya dipanggil Shen Shu.

94
00:07:10,630 --> 00:07:12,440
Bagaimana Anda bisa mendengar apa yang saya pikirkan?

95
00:07:12,560 --> 00:07:14,000
Saya telah bergabung dengan Anda.

96
00:07:15,000 --> 00:07:16,560
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

97
00:07:17,270 --> 00:07:18,190
Omong kosong.

98
00:07:21,240 --> 00:07:22,080
Sembilan, delapan.

99
00:07:27,270 --> 00:07:28,110
Satu, dua.

100
00:07:30,480 --> 00:07:31,320
Dua, nol.

101
00:07:33,390 --> 00:07:36,190
3.14159265597.

102
00:07:36,190 --> 00:07:38,950
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 4, 3, 2, 1.

103
00:07:38,950 --> 00:07:39,800
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

104
00:07:39,800 --> 00:07:40,880
Berhenti.

105
00:07:42,880 --> 00:07:43,800
Jangan khawatir.

106
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
Aku tidak akan menyakitimu.

107
00:07:47,390 --> 00:07:48,230
Ya,

108
00:07:48,240 --> 00:07:50,190
Aku perlu tinggal di tubuhmu untuk sementara waktu.

109
00:07:50,190 --> 00:07:51,320
Tapi tubuhmu

110
00:07:51,480 --> 00:07:53,270
jauh lebih kuat dari Heng Hui.

111
00:07:54,120 --> 00:07:56,360
Aku tidak akan menghabiskan energimu
atau membunuh orang yang tidak bersalah.

112
00:07:56,360 --> 00:07:57,480
Aku tidak akan memilikimu

113
00:07:58,000 --> 00:07:59,270
atau mengendalikanmu.

114
00:08:01,000 --> 00:08:02,030
Baik, baiklah,

115
00:08:02,360 --> 00:08:03,270
Saya mengerti.

116
00:08:03,800 --> 00:08:05,880
Kamu seperti cacing di perutku.

117
00:08:06,070 --> 00:08:08,240
Anda tahu semua yang saya pikirkan.

118
00:08:08,240 --> 00:08:09,270
Dalam hal ini,

119
00:08:09,800 --> 00:08:12,150
Saya akan tetap di sini dan memulihkan diri.

120
00:08:13,440 --> 00:08:14,480
Terima kasih, dermawan.

121
00:08:14,480 --> 00:08:15,800
Tidak, tidak, tunggu.

122
00:08:16,030 --> 00:08:18,390
Guru, saya hanyalah Penjaga yang rendah hati.

123
00:08:18,390 --> 00:08:20,000
Saya tidak dapat membantu Anda dengan apa pun.

124
00:08:20,000 --> 00:08:21,760
Anda mungkin juga mencari host lain.

125
00:08:21,760 --> 00:08:22,630
Tidak.

126
00:08:23,240 --> 00:08:24,590
Tubuhmu

127
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
sangat kuat.

128
00:08:26,070 --> 00:08:28,550
Aku merasa sangat nyaman dengan tubuhmu.

129
00:08:28,550 --> 00:08:30,910
Juga, di dalam dirimu, ada sesuatu

130
00:08:31,600 --> 00:08:33,310
yang bisa membantuku menyehatkan lenganku yang terputus.

131
00:08:34,270 --> 00:08:35,110
Sesuatu?

132
00:08:36,030 --> 00:08:36,910
Hal apa?

133
00:08:37,840 --> 00:08:39,760
Aku tidak tahu.

134
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
Saya hanya tahu

135
00:08:41,720 --> 00:08:42,760
hal itu

136
00:08:43,150 --> 00:08:44,840
awalnya tidak ada di dalam dirimu.

137
00:08:45,120 --> 00:08:46,360
Seseorang dengan sengaja

138
00:08:47,030 --> 00:08:48,480
letakkan di sana.

139
00:08:48,880 --> 00:08:49,720
Kalau begitu.

140
00:08:49,760 --> 00:08:51,880
Guru, Anda bisa saja
ambil benda itu.

141
00:08:51,880 --> 00:08:54,310
- Aku benar-benar tidak akan...
- Ini terhubung denganmu.

142
00:08:54,550 --> 00:08:56,200
Saya tidak tahu asal usulnya,

143
00:08:56,630 --> 00:08:58,150
dan aku tidak bisa mengambilnya.

144
00:08:59,720 --> 00:09:00,960
Jadi, kamu tetap bersamaku sekarang.

145
00:09:01,080 --> 00:09:02,610
Selain menggunakan tempat ini untuk memulihkan diri,

146
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
ada satu hal lagi

147
00:09:04,310 --> 00:09:05,390
Aku perlu menanyakannya padamu.

148
00:09:05,510 --> 00:09:06,910
Sekarang kamu bertindak terlalu jauh.

149
00:09:06,910 --> 00:09:08,200
Bantu aku mencari masa lalu

150
00:09:08,200 --> 00:09:09,250
dan memulihkan ingatanku.

151
00:09:09,600 --> 00:09:10,790
Dalam prosesnya,

152
00:09:11,200 --> 00:09:13,510
Saya akan memberi Anda bantuan.

153
00:09:14,670 --> 00:09:15,510
Membantu?

154
00:09:15,630 --> 00:09:17,360
Hanya ada sedikit di dunia ini

155
00:09:17,550 --> 00:09:18,510
siapa yang bisa mengalahkanku.

156
00:09:18,690 --> 00:09:19,880
Ketiga Gong Emas itu

157
00:09:19,880 --> 00:09:22,100
dan penyihir dari Biro
bukan tandinganku.

158
00:09:30,270 --> 00:09:31,510
Selama aku di sini,

159
00:09:32,200 --> 00:09:34,390
itu seperti Anda memiliki kartu truf tambahan.

160
00:09:37,960 --> 00:09:39,310
Sebuah curang.

161
00:09:40,630 --> 00:09:41,600
Curang apa?

162
00:09:41,960 --> 00:09:43,630
Saya dipanggil Shen Shu.

163
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
Curang Shen Shu.

164
00:09:45,550 --> 00:09:46,390
Tidak.

165
00:09:46,400 --> 00:09:47,480
Tuan Shen Shu.

166
00:09:48,080 --> 00:09:49,030
Tuan Shen Shu,

167
00:09:50,630 --> 00:09:51,910
dari pengamatanku,

168
00:09:51,910 --> 00:09:53,880
Saya sekarang tahu beberapa hal

169
00:09:54,120 --> 00:09:55,670
tentang asal usulmu.

170
00:09:56,600 --> 00:09:57,440
Apa yang kamu tahu?

171
00:09:58,480 --> 00:09:59,510
Anda pasti begitu

172
00:10:00,310 --> 00:10:01,430
dari Tianyu.

173
00:10:03,200 --> 00:10:04,150
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

174
00:10:07,630 --> 00:10:08,480
sikapmu.

175
00:10:13,120 --> 00:10:14,480
Jadi begitu.

176
00:10:14,760 --> 00:10:17,240
Jadi, saya dari Tianyu.

177
00:10:17,240 --> 00:10:18,360
Bagus, bagus.

178
00:10:18,360 --> 00:10:19,610
Aku akan mengandalkanmu di masa depan.

179
00:10:20,600 --> 00:10:21,550
Tolong jaga aku.

180
00:10:21,550 --> 00:10:22,480
Tentu saja.

181
00:10:46,660 --> 00:10:50,300
(Tianyu)

182
00:10:56,080 --> 00:10:57,910
Basis sup dari Dafeng

183
00:10:58,480 --> 00:11:01,150
jauh lebih baik daripada milik Tianyu kami.

184
00:11:01,150 --> 00:11:01,990
Ayo.

185
00:11:04,310 --> 00:11:05,150
kawan,

186
00:11:05,390 --> 00:11:06,630
kita beruntung hari ini.

187
00:11:06,910 --> 00:11:08,120
Dengan kelinci liar itu,

188
00:11:08,630 --> 00:11:09,790
ditambah seekor marten,

189
00:11:09,790 --> 00:11:10,990
itu cukup untuk membuat mantel bulu

190
00:11:11,040 --> 00:11:12,120
untuk adik kita.

191
00:11:12,200 --> 00:11:13,180
Aku akan naik gunung

192
00:11:13,250 --> 00:11:14,630
dan menangkap rusa salju

193
00:11:14,910 --> 00:11:15,960
untuk menjadikanmu satu

194
00:11:16,000 --> 00:11:16,840
untuk musim dingin.

195
00:11:17,360 --> 00:11:18,200
Berhenti.

196
00:11:19,720 --> 00:11:20,840
Dimana orang tuamu?

197
00:11:21,270 --> 00:11:22,200
Aku tidak tahu.

198
00:11:23,430 --> 00:11:24,550
Tidak tahu?

199
00:11:35,270 --> 00:11:36,150
Itu halusinasi.

200
00:11:40,510 --> 00:11:41,630
Tanpa ini,

201
00:11:42,150 --> 00:11:45,240
bagaimana aku bisa melihat wujud aslinya
dari Tianyu Dharma?

202
00:11:47,270 --> 00:11:48,390
Ungkapkan dirimu.

203
00:11:52,510 --> 00:11:53,190
Siapa kamu?

204
00:11:53,200 --> 00:11:55,380
(Du'e, Nabi Tianyu, Vajra Peringkat 3)
Mengapa mengganggu kami?

205
00:11:55,380 --> 00:11:57,530
(Duku, Nabi Tianyu, Arhat Tingkat 2)
Seorang Penghipnotis.

206
00:11:57,740 --> 00:11:59,880
(Penghipnotis Peringkat 3
dari Sekte Penyihir)

207
00:11:59,880 --> 00:12:01,270
Salam, para Nabi.

208
00:12:01,480 --> 00:12:03,240
Maaf atas kekasaran saya.

209
00:12:03,690 --> 00:12:06,720
Saya datang untuk menyampaikan pesan.

210
00:12:07,000 --> 00:12:07,960
Shen Shu

211
00:12:08,270 --> 00:12:09,390
telah muncul.

212
00:12:20,180 --> 00:12:22,620
(Rumah Xu)

213
00:12:25,080 --> 00:12:26,240
(Apa yang harus dilakukan?)

214
00:12:27,310 --> 00:12:28,430
(Haruskah saya)

215
00:12:28,510 --> 00:12:30,550
(laporkan ini?)

216
00:12:40,930 --> 00:12:42,400
(Penjaga, Tuan Wei)
Sebagai Wali,

217
00:12:42,480 --> 00:12:44,080
kamu hanya perlu berpegang teguh pada tugasmu.

218
00:12:45,360 --> 00:12:46,200
Ingat.

219
00:12:46,790 --> 00:12:48,000
Bahkan jika langit runtuh,

220
00:12:48,360 --> 00:12:49,600
Aku akan melindungimu.

221
00:12:50,480 --> 00:12:52,910
(Tuan Wei pasti menghargaiku.)

222
00:12:53,630 --> 00:12:56,430
(Jika dia bisa menghapus
ini tangan yang terputus dariku,)

223
00:12:57,080 --> 00:12:58,510
(maka itu tidak menjadi masalah.)

224
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
(Tetapi jika dia tidak bisa...)

225
00:13:01,910 --> 00:13:04,830
(Danau Sangbo, tangan iblis, ledakan)
(Ini dari dasar danau Sangbo.)

226
00:13:04,880 --> 00:13:06,600
(Akankah dia melindungiku)

227
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
(atau menyegelku bersamanya?)

228
00:13:19,580 --> 00:13:21,300
(Beri tahu Supervisor)
Pengawas...

229
00:13:22,310 --> 00:13:23,610
(Dengan kemampuannya,)

230
00:13:24,310 --> 00:13:26,470
(dia pasti mampu
untuk melepaskan tangan yang terputus.)

231
00:13:28,510 --> 00:13:29,840
(Tapi dia terlalu misterius.)

232
00:13:30,390 --> 00:13:32,310
(Meskipun aku belum pernah bertemu dengannya,)

233
00:13:32,800 --> 00:13:34,790
(sepertinya dia selalu begitu
mengawasiku.)

234
00:13:35,670 --> 00:13:36,850
(Apakah dia akan membantuku?)

235
00:13:42,180 --> 00:13:45,220
(Beri tahu Supervisor)

236
00:13:46,100 --> 00:13:47,960
(Penghipnotis itu)

237
00:13:48,480 --> 00:13:51,330
(berusaha keras untuk melepaskan segelnya.)

238
00:13:53,910 --> 00:13:55,840
(Mengapa itu berakhir di tubuhku?)

239
00:14:01,240 --> 00:14:02,150
(Siapa dia?)

240
00:14:02,930 --> 00:14:04,310
(Apa tujuan sebenarnya?)

241
00:14:06,360 --> 00:14:08,450
(Akankah dia mengambil kembali tangan yang terputus itu?)

242
00:14:11,180 --> 00:14:12,560
(Untuk saat ini,)

243
00:14:12,850 --> 00:14:15,250
(Saya perlu mencari tahu identitasnya secepatnya.)

244
00:14:16,630 --> 00:14:18,480
(Yah, masalahnya kembali.)

245
00:14:18,840 --> 00:14:20,480
(Bagaimana cara mengetahuinya?)

246
00:14:21,390 --> 00:14:23,270
(Haruskah saya mencari bantuan dari orang lain?)

247
00:14:25,000 --> 00:14:25,840
Jaga rahasianya.

248
00:14:34,390 --> 00:14:35,630
Menguasai?

249
00:14:37,240 --> 00:14:38,270
Anda di sini?

250
00:14:42,720 --> 00:14:43,560
Menguasai,

251
00:14:44,310 --> 00:14:45,960
apakah kamu punya petunjuk lebih lanjut tentang pria itu?

252
00:14:45,960 --> 00:14:47,310
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

253
00:14:48,720 --> 00:14:49,560
Guru,

254
00:14:51,630 --> 00:14:54,480
kamu bilang begitu
orang-orang yang sama.

255
00:14:54,790 --> 00:14:56,310
Maksudnya itu apa?

256
00:14:56,550 --> 00:14:58,430
Apakah Anda juga mengambil perak setiap hari?

257
00:14:58,840 --> 00:15:01,790
Atau apakah Anda pandai dalam pitch-pot?

258
00:15:02,150 --> 00:15:02,990
Pelemparan cincin?

259
00:15:02,990 --> 00:15:03,910
Apakah kamu tidak pernah melewatkannya?

260
00:15:05,630 --> 00:15:07,270
Guru, katakan sesuatu.

261
00:15:07,480 --> 00:15:09,030
Mengapa tidak keluar untuk ngobrol?

262
00:15:09,150 --> 00:15:10,600
Aku akan membuatkanmu secangkir teh susu.

263
00:15:12,270 --> 00:15:13,200
Ayolah, Guru.

264
00:15:14,270 --> 00:15:15,110
Menguasai.

265
00:15:15,150 --> 00:15:15,990
Menguasai.

266
00:15:16,030 --> 00:15:17,480
Tuan, Tuan.

267
00:15:17,600 --> 00:15:19,600
Guru, katakan sesuatu.

268
00:15:19,760 --> 00:15:21,080
Kenapa hanya tiga kata itu?

269
00:15:21,080 --> 00:15:22,270
Menguasai.

270
00:15:22,670 --> 00:15:23,510
Menguasai.

271
00:15:24,390 --> 00:15:25,310
Menguasai.

272
00:15:25,660 --> 00:15:28,420
(Menara Haoqi)

273
00:15:33,120 --> 00:15:34,200
Salam, Tuan Wei.

274
00:15:35,880 --> 00:15:36,720
Anda di sini.

275
00:15:38,030 --> 00:15:38,870
Tuan Wei,

276
00:15:39,430 --> 00:15:42,390
Saya mendengar itu Yang Mulia
kesal pada Biro

277
00:15:42,430 --> 00:15:44,030
setelah mengetahui aku meminum Elixir of Life.

278
00:15:44,430 --> 00:15:46,160
Yang Mulia memintanya
selama tiga tahun,

279
00:15:46,390 --> 00:15:47,830
tapi Supervisor tidak memberikannya.

280
00:15:48,910 --> 00:15:49,760
Sekarang,

281
00:15:50,150 --> 00:15:51,880
Anda harus tetap low profile

282
00:15:52,360 --> 00:15:53,670
dan sembunyikan bakatmu.

283
00:15:57,790 --> 00:15:59,630
Manfaatkan Elixir Kehidupan dengan baik.

284
00:16:00,270 --> 00:16:01,720
Pasangkan dengan diagram ini,

285
00:16:01,960 --> 00:16:03,180
dan itu akan membuat usaha Anda

286
00:16:03,230 --> 00:16:04,360
dua kali lebih efektif.

287
00:16:06,670 --> 00:16:07,720
Buka dan lihat.

288
00:16:15,430 --> 00:16:17,480
Bagan Visualisasi.

289
00:16:18,760 --> 00:16:19,720
Kamu tau itu?

290
00:16:20,510 --> 00:16:21,350
Saya bersedia.

291
00:16:21,360 --> 00:16:22,840
Saya mendengar paman saya menyebutkannya.

292
00:16:23,030 --> 00:16:25,910
Bagan Visualisasi ini adalah
kunci bagiku untuk menerobos.

293
00:16:27,510 --> 00:16:30,200
Anggap saja itu hadiahmu
untuk pergi ke Yunzhou.

294
00:16:32,390 --> 00:16:33,600
Buku kecil ini

295
00:16:33,760 --> 00:16:35,670
mencatat metode visualisasi.

296
00:16:35,670 --> 00:16:36,960
Anda harus mempelajarinya dengan tepat.

297
00:16:37,310 --> 00:16:38,050
Ingat.

298
00:16:38,070 --> 00:16:39,800
(Metode Visualisasi)
Bentuk yang divisualisasikan

299
00:16:39,840 --> 00:16:41,840
mempengaruhi pola pikir Fighter.

300
00:16:41,840 --> 00:16:43,800
Energi spiritual ini tercetak
oleh pelukis

301
00:16:43,800 --> 00:16:45,510
ke dalam lukisan itu.

302
00:16:46,630 --> 00:16:48,460
(Secara spontan)
Setelah mempertimbangkan dengan cermat,

303
00:16:48,600 --> 00:16:50,880
Menurutku ini yang terbaik untukmu.

304
00:16:53,310 --> 00:16:54,270
Terima kasih, Tuan Wei.

305
00:16:55,480 --> 00:16:56,320
Tuan Wei,

306
00:16:57,310 --> 00:16:58,710
dapatkah saya memvisualisasikannya

307
00:16:59,440 --> 00:17:01,400
diagram ini dengan yang lain?

308
00:17:02,310 --> 00:17:05,350
Anda hanya perlu mengembalikannya kepada saya
dalam tiga bulan.

309
00:17:05,350 --> 00:17:06,200
Tentang

310
00:17:06,350 --> 00:17:07,720
apa yang kamu lakukan dengannya

311
00:17:08,160 --> 00:17:09,590
dan dengan siapa Anda memvisualisasikannya,

312
00:17:10,400 --> 00:17:11,480
itu bukan urusanku.

313
00:17:14,550 --> 00:17:15,760
Apakah saya perlu mengembalikannya?

314
00:17:16,030 --> 00:17:16,960
Tentu saja.

315
00:17:17,640 --> 00:17:20,030
Setiap diagram sangat berharga.

316
00:17:20,510 --> 00:17:21,870
Jika rusak,

317
00:17:22,350 --> 00:17:24,870
kamu akan kehilangan gajimu
selama sisa hidupmu.

318
00:17:28,240 --> 00:17:29,080
Dipahami.

319
00:17:30,350 --> 00:17:31,190
Ngomong-ngomong, Tuan Wei,

320
00:17:31,680 --> 00:17:34,200
ada satu hal lagi yang perlu saya laporkan.

321
00:17:34,510 --> 00:17:35,350
Beri tahu saya.

322
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
Apakah kamu masih ingat

323
00:17:37,440 --> 00:17:38,700
Pertempuran Linyuan Pass?

324
00:17:50,680 --> 00:17:51,550
Sayang,

325
00:17:52,110 --> 00:17:53,960
apakah kamu bertugas hari ini?

326
00:17:54,350 --> 00:17:55,440
Seharusnya tidak demikian,

327
00:17:55,920 --> 00:17:57,350
tapi aku baru saja menerima kabar

328
00:17:57,350 --> 00:17:59,270
bahwa Duchess Zhenbei telah hilang.

329
00:17:59,400 --> 00:18:02,640
Pejabat yang bertugas dan tidak bertugas
telah dikirim untuk mencarinya.

330
00:18:03,160 --> 00:18:04,350
Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

331
00:18:04,680 --> 00:18:05,640
Tapi jangan lupa

332
00:18:05,790 --> 00:18:09,270
untuk bertanya pada seseorang
untuk bertanya di Akademi Yunlu.

333
00:18:11,240 --> 00:18:12,270
Anak yang tidak berbakti itu.

334
00:18:12,270 --> 00:18:13,870
Mengapa mengkhawatirkan dia?

335
00:18:14,440 --> 00:18:15,280
Kembali.

336
00:18:17,440 --> 00:18:19,270
Logikanya,

337
00:18:19,440 --> 00:18:21,640
Xinnian seharusnya sudah kembali sekarang.

338
00:18:22,350 --> 00:18:23,680
Saat kami pindah,

339
00:18:23,830 --> 00:18:26,070
Ningyan memang menulis surat kepadanya, kan?

340
00:18:26,240 --> 00:18:27,760
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu?

341
00:18:27,960 --> 00:18:28,800
Kembali!

342
00:18:30,200 --> 00:18:31,640
Bagaimana apanya?

343
00:18:31,640 --> 00:18:32,900
Sayang, dia sudah dewasa.

344
00:18:32,900 --> 00:18:34,550
Dia memiliki tangan dan kaki. Dia tidak akan tersesat.

345
00:18:34,550 --> 00:18:35,510
Bagaimana jika dia tersesat?

346
00:18:35,510 --> 00:18:37,390
- Maukah kamu bertanya-tanya?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

347
00:18:38,060 --> 00:18:39,160
Ada apa denganmu?

348
00:18:39,160 --> 00:18:40,830
Anda tidak khawatir sama sekali.

349
00:18:41,110 --> 00:18:42,720
Kira-kira seperti itulah situasinya.

350
00:18:42,720 --> 00:18:44,350
Awalnya saya juga tidak percaya.

351
00:18:44,350 --> 00:18:46,590
Tapi lelaki tua itu sangat yakin.

352
00:18:46,590 --> 00:18:49,270
Dia bilang dia berpartisipasi
dalam Pertempuran Celah Linyuan.

353
00:18:49,350 --> 00:18:52,640
Dia bahkan mengatakan dia sedang berdiri
di tembok kota saat itu.

354
00:18:56,160 --> 00:18:57,400
Siapa namanya?

355
00:18:58,640 --> 00:18:59,920
Dia hanyalah orang tua biasa.

356
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
Saya tidak bertanya banyak.

357
00:19:01,480 --> 00:19:02,320
Ngomong-ngomong,

358
00:19:02,420 --> 00:19:05,760
dia juga mengatakan bahwa dia sedang berdiri
tepat di belakangmu.

359
00:19:12,240 --> 00:19:13,440
Tidak ada orang seperti itu.

360
00:19:15,030 --> 00:19:16,790
Tuan Wei, pikirkan lagi.

361
00:19:16,870 --> 00:19:18,400
Dia tepat di belakangmu,

362
00:19:18,400 --> 00:19:19,960
kira-kira pada jarak ini.

363
00:19:21,200 --> 00:19:22,370
Pasti ada seseorang di sana.

364
00:19:26,160 --> 00:19:27,960
Saya sedikit lelah.

365
00:19:33,720 --> 00:19:35,400
Aku akan pergi sekarang.

366
00:19:57,480 --> 00:19:58,320
Tuan Wei,

367
00:19:59,200 --> 00:20:01,240
Menurutku orang tua itu cukup menyedihkan.

368
00:20:01,240 --> 00:20:03,310
Dia sendirian, tanpa sanak saudara.

369
00:20:03,830 --> 00:20:04,720
saya pikir

370
00:20:04,720 --> 00:20:06,310
jika kamu ingat dia,

371
00:20:06,590 --> 00:20:07,760
kita bisa memberinya jalan keluar.

372
00:20:07,760 --> 00:20:09,350
Mungkin sejumlah uang pensiun.

373
00:20:10,870 --> 00:20:12,760
Mengapa kamu begitu yakin?

374
00:20:14,550 --> 00:20:15,680
Dia terlihat seperti pria baik.

375
00:20:15,870 --> 00:20:17,310
Dia tidak terlihat seperti orang jahat.

376
00:20:18,160 --> 00:20:20,590
Lagi pula, siapa yang mau
untuk menipu Wali?

377
00:20:23,480 --> 00:20:24,320
Baiklah.

378
00:20:24,920 --> 00:20:26,160
Bawa dia padaku.

379
00:20:26,510 --> 00:20:27,960
Aku akan menanyakannya sendiri.

380
00:20:28,830 --> 00:20:29,670
Ada apa?

381
00:20:30,960 --> 00:20:31,800
saya...

382
00:20:32,440 --> 00:20:34,680
Saya bertemu dengannya saat minum di jalan.

383
00:20:34,790 --> 00:20:36,550
Di mana saya bisa menemukannya?

384
00:20:36,550 --> 00:20:37,390
Anda bisa.

385
00:20:38,030 --> 00:20:39,170
Anda pasti dapat menemukannya.

386
00:20:43,350 --> 00:20:44,870
Krim Pemutih Khas.

387
00:20:45,270 --> 00:20:46,790
Coba lihat. Cobalah.

388
00:20:46,790 --> 00:20:48,680
Itu akan membuat kulitmu
terlihat seputih salju.

389
00:20:48,680 --> 00:20:49,520
Anda akan terlihat memukau.

390
00:20:49,520 --> 00:20:51,830
Siapa orang ini?

391
00:20:52,760 --> 00:20:54,830
Siapapun yang bisa berdiri di belakang Lord Wei

392
00:20:55,000 --> 00:20:56,830
pasti bukan orang biasa.

393
00:21:09,500 --> 00:21:11,540
(Zhi)

394
00:21:14,550 --> 00:21:15,960
Orang malang ini lagi.

395
00:21:18,240 --> 00:21:19,870
Saya tidak mengambil uang apa pun di Yunzhou.

396
00:21:20,000 --> 00:21:21,200
Ini bisa menutupi kerugianku.

397
00:21:22,030 --> 00:21:24,350
Seharusnya jatuh di sekitar sini.

398
00:21:24,350 --> 00:21:25,200
Benar.

399
00:21:25,310 --> 00:21:27,110
Saya hanya mencari di sepanjang jalan.

400
00:21:27,110 --> 00:21:28,590
Kemana perginya?

401
00:21:29,200 --> 00:21:30,720
Seharusnya tidak demikian.

402
00:21:31,160 --> 00:21:34,200
Dalam tiga bulan terakhir,
Aku tidak pernah kehilangan dompetku.

403
00:21:34,480 --> 00:21:36,160
Kenapa hari ini hilang lagi?

404
00:21:46,720 --> 00:21:47,590
Mereka sudah pergi.

405
00:21:47,590 --> 00:21:48,510
Mari terus mencari.

406
00:21:50,790 --> 00:21:53,590
Kemana perginya?

407
00:22:06,790 --> 00:22:08,510
Saya mendengar itu Duchess Zhenbei

408
00:22:08,640 --> 00:22:11,400
suka berkeliaran di jalanan
untuk mencari harta karun.

409
00:22:11,640 --> 00:22:13,310
Di jalanan yang sibuk ini,

410
00:22:13,400 --> 00:22:15,640
kita harus membuka mata lebar-lebar
dan mencari dengan cermat.

411
00:22:16,000 --> 00:22:16,840
Ya.

412
00:22:17,160 --> 00:22:18,400
Xu kembali.

413
00:22:18,760 --> 00:22:20,240
Ya.

414
00:22:22,200 --> 00:22:23,550
- Lama tak jumpa.
- Aku kembali.

415
00:22:23,680 --> 00:22:24,960
Silakan saja.

416
00:22:27,550 --> 00:22:28,390
kalian,

417
00:22:28,640 --> 00:22:29,610
lihatlah ke sana.

418
00:22:30,160 --> 00:22:31,000
Ya.

419
00:22:33,580 --> 00:22:37,500
(Kediaman Xu)

420
00:23:10,240 --> 00:23:11,080
Siapa itu?

421
00:23:13,790 --> 00:23:14,760
Siapa kamu?

422
00:23:21,510 --> 00:23:22,350
Xin...

423
00:23:23,310 --> 00:23:24,480
Xinnian?

424
00:23:26,830 --> 00:23:27,670
Anda...

425
00:23:37,350 --> 00:23:39,920
Ningyan tidak menulis surat kepadamu.

426
00:23:40,270 --> 00:23:43,160
Ketika saya mendengar tentang ini,
Aku bergegas menjemputmu.

427
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
Kenapa kamu tidak menginap di penginapan?

428
00:23:46,480 --> 00:23:47,870
Saya tidak punya uang.

429
00:23:49,400 --> 00:23:50,720
Anda bisa tinggal di rumah.

430
00:23:51,010 --> 00:23:52,790
Tidak ada tempat tidur.

431
00:23:54,450 --> 00:23:55,970
Mengapa kamu tidak kembali ke Akademi?

432
00:23:56,070 --> 00:23:57,720
Gerbang kota ditutup.

433
00:23:59,680 --> 00:24:00,870
Aku datang untuk menjemputmu.

434
00:24:00,870 --> 00:24:02,480
Ayo pulang.

435
00:24:02,480 --> 00:24:03,680
Tuhanku,

436
00:24:08,070 --> 00:24:08,920
saya punya

437
00:24:10,270 --> 00:24:11,680
tidak ada keluarga.

438
00:24:12,480 --> 00:24:14,200
Xinnian, kamu tidak bisa melompat.

439
00:24:14,200 --> 00:24:16,350
- Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Jangan hentikan aku.

440
00:24:16,480 --> 00:24:17,590
- Tidak.
- Aku lebih baik mati.

441
00:24:17,590 --> 00:24:19,400
Kamu tidak bisa melakukan ini, Xinnian.

442
00:24:19,400 --> 00:24:20,510
Saya tidak punya keluarga.

443
00:24:20,510 --> 00:24:21,480
Anda punya keluarga.

444
00:24:21,480 --> 00:24:23,470
- Aku di sini untuk menjemputmu.
- Tidak ada yang mengingatku.

445
00:24:23,480 --> 00:24:24,920
Xinnian, dengarkan aku.

446
00:24:24,920 --> 00:24:27,790
Kamarmu sudah dirapikan semua.

447
00:24:28,160 --> 00:24:30,000
Pulanglah bersamaku.

448
00:24:31,000 --> 00:24:33,160
- Kemarilah.
- Biarkan aku melompat!

449
00:24:33,160 --> 00:24:34,110
Cepat, cepat!

450
00:24:36,680 --> 00:24:37,520
Guru,

451
00:24:37,590 --> 00:24:39,870
apakah kamu yakin ada seseorang
di belakang Tuan Wei?

452
00:24:40,110 --> 00:24:41,310
Saya sudah bertanya pada Tuan Wei.

453
00:24:41,310 --> 00:24:43,400
Dia bilang dia tidak ingat pria ini.

454
00:24:43,680 --> 00:24:46,070
Apakah Anda mendapatkan informasi yang salah?

455
00:24:50,110 --> 00:24:50,950
Guru,

456
00:24:51,110 --> 00:24:51,960
apakah kamu di sana?

457
00:24:52,680 --> 00:24:54,590
Jika kamu di sana, jawab aku.

458
00:24:54,590 --> 00:24:56,030
Kenapa kamu begitu pendiam?

459
00:24:58,480 --> 00:25:00,540
(Sepertinya dia tidur lagi.)

460
00:25:01,890 --> 00:25:03,490
(Mungkin saya harus mengambil kesempatan ini)

461
00:25:04,290 --> 00:25:06,140
(untuk memberi tahu Tuan Wei tentang hal ini.)

462
00:25:06,640 --> 00:25:07,780
(Dengan begitu...)

463
00:25:09,270 --> 00:25:10,590
Tuan, Anda kembali.

464
00:25:12,590 --> 00:25:13,680
Guru, apa yang terjadi?

465
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Guru, saya minta maaf.

466
00:25:16,000 --> 00:25:18,240
Saya hanya bercanda.
Jangan menganggapnya serius.

467
00:25:18,960 --> 00:25:19,800
Menguasai.

468
00:25:19,920 --> 00:25:21,440
Anda tidak mengerti.

469
00:25:21,440 --> 00:25:23,510
Hati manusia itu kompleks.

470
00:25:23,760 --> 00:25:25,550
Orang tidak selalu melakukan apa yang mereka pikirkan.

471
00:25:26,070 --> 00:25:27,510
Saya baru saja berpikir.

472
00:25:27,510 --> 00:25:28,440
Saya tidak akan pernah memberi tahu siapa pun.

473
00:25:28,440 --> 00:25:29,280
Jangan khawatir.

474
00:25:29,510 --> 00:25:30,790
Tenang.

475
00:25:31,790 --> 00:25:32,870
Jangan marah.

476
00:25:36,870 --> 00:25:38,510
Lebih tepatnya seperti itu, Guru.

477
00:25:42,060 --> 00:25:43,350
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

478
00:25:43,350 --> 00:25:44,400
Terima kasih.

479
00:25:47,030 --> 00:25:48,030
Anda bertindak terlalu jauh.

480
00:25:48,030 --> 00:25:49,310
Aku hanya memukulmu sekali.

481
00:25:49,310 --> 00:25:50,760
Anda menyimpan dendam.

482
00:25:51,720 --> 00:25:53,310
Guru, saya minta maaf.

483
00:25:53,790 --> 00:25:54,630
Menguasai.

484
00:25:54,790 --> 00:25:56,400
Guru, saya benar-benar minta maaf.

485
00:25:56,790 --> 00:25:58,160
Maafkan saya, Guru.

486
00:26:03,070 --> 00:26:03,960
Ningyan.

487
00:26:06,400 --> 00:26:07,350
Cijiu.

488
00:26:16,640 --> 00:26:17,830
Ningyan.

489
00:26:18,240 --> 00:26:19,110
Cijiu.

490
00:26:20,680 --> 00:26:21,920
Kamu membuatku takut setengah mati.

491
00:26:21,920 --> 00:26:23,400
Saya pikir kamu sudah mati.

492
00:26:23,550 --> 00:26:24,480
Tidak apa-apa sekarang.

493
00:26:24,480 --> 00:26:25,590
Saya baik-baik saja.

494
00:26:25,960 --> 00:26:27,160
Aku senang kamu baik-baik saja.

495
00:26:27,590 --> 00:26:29,400
Aku benar-benar mengira kamu sudah mati.

496
00:26:30,440 --> 00:26:31,960
Kapan kamu bangun?

497
00:26:32,240 --> 00:26:34,030
Saya sangat beruntung.

498
00:26:34,030 --> 00:26:35,070
Saya sudah lama bangun.

499
00:26:35,680 --> 00:26:36,590
Berapa lama yang lalu?

500
00:26:38,680 --> 00:26:39,590
Beberapa hari yang lalu.

501
00:26:44,680 --> 00:26:45,520
Apa yang telah terjadi?

502
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
Tuhanku,

503
00:26:49,070 --> 00:26:50,350
bukankah kamu baru saja mengatakannya

504
00:26:50,480 --> 00:26:52,760
dia bangun dua jam yang lalu?

505
00:26:57,440 --> 00:27:00,070
Ya, dua jam yang lalu.

506
00:27:01,270 --> 00:27:02,270
Benar sayang?

507
00:27:06,240 --> 00:27:08,760
Dia bangun dua jam yang lalu.

508
00:27:09,030 --> 00:27:09,870
Benar?

509
00:27:12,640 --> 00:27:14,160
Saya bisa bersaksi.

510
00:27:14,440 --> 00:27:17,440
Itu dua jam yang lalu.

511
00:27:25,200 --> 00:27:27,310
Itu dua jam yang lalu.

512
00:27:28,480 --> 00:27:29,320
Xinnian,

513
00:27:29,510 --> 00:27:31,590
kamu pasti salah dengar.

514
00:27:46,440 --> 00:27:47,280
aku jelas...

515
00:27:47,280 --> 00:27:49,510
Ini jelas di tengah malam.

516
00:27:50,070 --> 00:27:50,910
Cijiu,

517
00:27:51,070 --> 00:27:54,000
cepat kembali mandi, ganti baju,
dan istirahat lebih awal.

518
00:27:54,000 --> 00:27:56,440
Kita akan membicarakannya besok.

519
00:27:56,440 --> 00:27:57,640
Ya ya.

520
00:27:57,680 --> 00:27:58,520
Tidak.

521
00:27:59,000 --> 00:27:59,870
aku jelas...

522
00:27:59,920 --> 00:28:00,760
Lingyue,

523
00:28:00,770 --> 00:28:01,760
jangan hanya berdiri disana.

524
00:28:01,760 --> 00:28:03,240
Cepat bawa Xinnian kembali beristirahat.

525
00:28:03,240 --> 00:28:04,480
Ya ya.

526
00:28:11,240 --> 00:28:12,080
Xinnian,

527
00:28:12,270 --> 00:28:13,110
ayo pergi.

528
00:28:15,960 --> 00:28:16,800
Tunggu.

529
00:28:22,760 --> 00:28:25,440
Apakah ini rumah baru kita?

530
00:28:27,110 --> 00:28:28,070
Wow.

531
00:28:28,760 --> 00:28:30,110
Ubin hijau dan atap merah.

532
00:28:30,480 --> 00:28:32,070
Kemewahan dan kemewahan.

533
00:28:33,480 --> 00:28:34,350
saya yakin

534
00:28:35,110 --> 00:28:36,310
kamarku

535
00:28:36,310 --> 00:28:37,830
pasti sangat bagus juga, kan?

536
00:28:43,270 --> 00:28:44,310
Benar, Kak?

537
00:28:46,510 --> 00:28:47,870
Antar aku ke sana sekarang, kak.

538
00:28:53,400 --> 00:28:55,270
Rumah kami sangat indah.

539
00:28:55,380 --> 00:28:57,110
(Sederhana dan Penasaran)

540
00:28:57,110 --> 00:28:58,830
Kolam ini sangat besar.

541
00:28:59,550 --> 00:29:01,270
Taman yang indah.

542
00:29:01,590 --> 00:29:03,160
Setiap langkah adalah pandangan baru.

543
00:29:05,550 --> 00:29:07,070
Kamarku ada di sini.

544
00:29:11,870 --> 00:29:12,790
Ayah,

545
00:29:13,160 --> 00:29:14,960
dimana

546
00:29:14,960 --> 00:29:16,310
Kamar Xinnian?

547
00:29:22,200 --> 00:29:23,590
- Ningyan.
- Paman.

548
00:29:24,160 --> 00:29:26,400
Mari kita bertanding.

549
00:29:30,590 --> 00:29:31,430
Nyamuk.

550
00:29:32,240 --> 00:29:33,080
Pergilah.

551
00:29:33,240 --> 00:29:34,080
Pergilah, nyamuk.

552
00:29:46,140 --> 00:29:50,020
(Sederhana dan Penasaran)

553
00:30:01,350 --> 00:30:03,400
Jangan terlalu picik.

554
00:30:03,960 --> 00:30:06,790
Anda akan menjadi Perdana Menteri.

555
00:30:07,030 --> 00:30:09,760
Jangan bertindak malu-malu

556
00:30:09,830 --> 00:30:11,310
seperti seorang gadis kecil.

557
00:30:15,550 --> 00:30:18,200
Kami tidak bermaksud melupakanmu.

558
00:30:18,720 --> 00:30:20,590
Kami baru saja lupa.

559
00:30:25,680 --> 00:30:26,520
Bagaimana dengan ini?

560
00:30:26,830 --> 00:30:29,240
Aku akan membayar kamar barumu besok.

561
00:30:29,240 --> 00:30:30,130
Anda dapat memilih

562
00:30:30,140 --> 00:30:32,070
apapun yang kamu inginkan.

563
00:30:33,310 --> 00:30:34,160
Ayolah, Cijiu.

564
00:30:34,160 --> 00:30:35,720
Mengapa amarahmu semakin besar

565
00:30:35,720 --> 00:30:37,310
dalam bulan-bulan belajar ini?

566
00:30:37,590 --> 00:30:38,920
Aku tidak bisa menyenangkanmu sekarang, ya?

567
00:30:38,920 --> 00:30:40,070
Anda bertindak terlalu jauh.

568
00:30:40,070 --> 00:30:41,640
Sudah larut malam. Maukah kamu membiarkanku tidur?

569
00:30:41,640 --> 00:30:42,790
Saya harus bekerja besok.

570
00:30:42,790 --> 00:30:44,240
Apa yang terjadi denganmu?

571
00:30:44,550 --> 00:30:45,390
Ningyan,

572
00:30:50,160 --> 00:30:51,640
bagus sekali kamu masih hidup.

573
00:30:59,840 --> 00:31:01,730
♪Bunga di halaman♪

574
00:31:01,730 --> 00:31:03,510
♪Mekar dan layu♪

575
00:31:03,510 --> 00:31:06,030
♪Waktu terus berjalan♪

576
00:31:07,190 --> 00:31:08,990
♪Angin bertiup melalui rambut
di bawah atap♪

577
00:31:08,990 --> 00:31:10,720
♪Teh diseduh dengan santai♪

578
00:31:12,200 --> 00:31:15,200
Ningyan, bawa aku

579
00:31:15,590 --> 00:31:19,400
untuk membeli manisan hawthorn.

580
00:31:21,670 --> 00:31:23,490
♪Saat matahari terbit dan terbenam♪

581
00:31:23,490 --> 00:31:25,390
♪Kata-kata diucapkan setiap hari♪

582
00:31:25,390 --> 00:31:29,430
♪meleleh di mulut, berubah menjadi puisi♪

583
00:31:31,370 --> 00:31:35,230
♪Dunia ini penuh sesak dan berantakan♪

584
00:31:35,230 --> 00:31:38,640
♪Buka pintunya; lepaskan kekhawatiran♪

585
00:31:38,990 --> 00:31:42,670
♪Kenapa menatap dunia yang jauh♪

586
00:31:42,670 --> 00:31:45,930
♪Duniamu lebih baik♪

587
00:31:45,930 --> 00:31:49,680
♪Orang-orangnya aneh dan berisik♪

588
00:31:49,680 --> 00:31:53,540
♪Syukurlah, masih ada kehangatan♪

589
00:31:53,710 --> 00:31:55,630
♪Dan lengan baju untuk dipegang♪

590
00:31:56,070 --> 00:31:59,070
Sekarang kamu tahu kamu tidak berguna, kan?

591
00:32:00,240 --> 00:32:02,070
Dia memanggilku "Paman",

592
00:32:03,350 --> 00:32:05,350
jadi aku harus bertingkah seperti seorang paman.

593
00:32:08,030 --> 00:32:09,830
Ketika saya mencapai Tahap Roh,

594
00:32:11,400 --> 00:32:12,270
mungkin

595
00:32:12,680 --> 00:32:14,640
maka aku bisa membantunya.

596
00:32:16,180 --> 00:32:18,610
♪Orang-orang itu aneh♪

597
00:32:18,640 --> 00:32:20,310
Jangan membuat diri Anda lelah.

598
00:32:21,310 --> 00:32:22,200
Lihatlah dirimu,

599
00:32:22,270 --> 00:32:23,680
berkeringat banyak.

600
00:32:24,030 --> 00:32:25,970
♪Dan lengan baju untuk dipegang♪

601
00:32:26,760 --> 00:32:28,070
Tanpa sadar,

602
00:32:28,960 --> 00:32:30,270
mereka semua sudah dewasa.

603
00:32:30,640 --> 00:32:34,320
♪Keunikanmu♪

604
00:32:39,700 --> 00:32:43,060
(Rumah Xu)

605
00:32:45,550 --> 00:32:47,680
Daftar untuk Pertempuran
dari Linyuan Pass?

606
00:32:47,830 --> 00:32:49,350
Benar, carikan untukku.

607
00:32:49,370 --> 00:32:52,170
Tuanku, aku khawatir kamu harus pergi
kepada Kementerian Personalia.

608
00:32:52,190 --> 00:32:53,680
Arsip Manual tidak memilikinya.

609
00:32:53,680 --> 00:32:54,870
Apakah kamu bercanda?

610
00:32:55,240 --> 00:32:57,000
Arsip Penjaga Kami

611
00:32:57,000 --> 00:32:58,790
harus memiliki catatan yang lebih komprehensif.

612
00:32:59,110 --> 00:33:00,590
Tuhanku, kamu tidak mengerti.

613
00:33:00,760 --> 00:33:02,070
Untuk rahasia normal,

614
00:33:02,270 --> 00:33:04,080
Arsipnya memang lebih teliti.

615
00:33:04,090 --> 00:33:04,960
Namun,

616
00:33:04,960 --> 00:33:07,510
yamen kami didirikan
di Yuanjing Tahun 19,

617
00:33:07,610 --> 00:33:09,400
yaitu dua tahun setelah pertempuran itu.

618
00:33:09,400 --> 00:33:11,660
Jadi, arsip kami
tentang Pertempuran Celah Linyuan

619
00:33:11,860 --> 00:33:13,440
memang tidak terlalu teliti.

620
00:33:15,420 --> 00:33:17,730
Jadi begitu. Kembali ke pekerjaan Anda.

621
00:33:22,830 --> 00:33:24,550
Mengapa dua tahun lebih awal?

622
00:33:29,830 --> 00:33:32,270
Kementerian Personalia adalah
di bawah kendali Wang Zhenwen.

623
00:33:33,110 --> 00:33:35,200
Dia dan para Penjaga
tidak pernah berhubungan baik.

624
00:33:35,590 --> 00:33:36,830
Bagaimana cara saya masuk ke sana?

625
00:33:37,160 --> 00:33:38,110
Haruskah aku menerobos masuk?

626
00:33:41,590 --> 00:33:42,430
Tuhanku,

627
00:33:42,440 --> 00:33:44,790
apakah makanannya tidak sesuai dengan keinginanmu?

628
00:33:44,790 --> 00:33:46,510
Haruskah aku mengganti piringmu?

629
00:33:47,590 --> 00:33:48,430
Tidak perlu.

630
00:34:06,200 --> 00:34:07,240
Pak,

631
00:34:08,160 --> 00:34:09,680
kamu menyakitiku.

632
00:34:22,990 --> 00:34:23,910
Pak,

633
00:34:25,480 --> 00:34:27,040
ikut denganku.

634
00:34:28,310 --> 00:34:29,150
Ya.

635
00:34:44,910 --> 00:34:45,750
Kemarilah.

636
00:34:46,270 --> 00:34:47,110
Ya.

637
00:34:51,720 --> 00:34:53,390
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

638
00:34:53,950 --> 00:34:55,040
Jawab dengan jujur.

639
00:34:56,040 --> 00:34:56,880
Ya.

640
00:34:57,080 --> 00:34:59,270
Apakah Lagu Changfu,
Komisaris Yunzhou,

641
00:34:59,390 --> 00:35:00,950
anggota dari Sekte Penyihir?

642
00:35:01,820 --> 00:35:02,660
Ya.

643
00:35:03,440 --> 00:35:04,390
Dengan baik.

644
00:35:04,390 --> 00:35:06,870
Bagaimana dengan Yang Chuannan,
Komandan Yunzhou?

645
00:35:07,190 --> 00:35:08,950
Apakah dia juga anggota
dari Sekte Penyihir?

646
00:35:09,520 --> 00:35:10,390
Tidak.

647
00:35:10,940 --> 00:35:12,600
Dia tidak ada hubungannya dengan Sekte.

648
00:35:14,240 --> 00:35:15,470
Tuannya benar.

649
00:35:15,950 --> 00:35:17,720
Meskipun Yang Chuannan keras kepala,

650
00:35:18,080 --> 00:35:20,160
dia tidak akan bersekutu dengan pengkhianat.

651
00:35:24,680 --> 00:35:26,120
Satu pertanyaan terakhir.

652
00:35:37,790 --> 00:35:38,990
Orang seperti apa

653
00:35:39,870 --> 00:35:41,310
apakah adikmu?

654
00:35:42,200 --> 00:35:43,040
Bukankah kamu?

655
00:35:43,160 --> 00:35:45,270
kakak tertua No.3?

656
00:35:46,160 --> 00:35:47,430
Orang seperti apa

657
00:35:48,390 --> 00:35:49,640
apakah dia?

658
00:35:53,830 --> 00:35:54,670
kamu...

659
00:35:54,790 --> 00:35:55,910
Anda bukan nomor 2.

660
00:35:58,390 --> 00:35:59,720
Kamu sangat lemah.

661
00:36:00,390 --> 00:36:01,720
Kamu bukan Li Miaozhen.

662
00:36:02,240 --> 00:36:03,120
Melepaskan.

663
00:36:03,830 --> 00:36:05,160
Kamu menyakitiku.

664
00:36:08,390 --> 00:36:09,600
Mengapa Anda tidak terpengaruh?

665
00:36:09,950 --> 00:36:11,720
Anda jatuh di bawah Mantra Mantra saya.

666
00:36:13,240 --> 00:36:14,600
Hanya gimmick.

667
00:36:17,070 --> 00:36:17,930
Itu jebakan!

668
00:36:17,940 --> 00:36:21,540
(Mantra Kecerahan)

669
00:36:22,040 --> 00:36:23,830
Buku mantra dari Akademi Yunlu?

670
00:36:24,430 --> 00:36:25,870
Siapa sebenarnya kamu?

671
00:36:26,080 --> 00:36:26,950
Nona,

672
00:36:27,950 --> 00:36:29,630
giliranku yang bertanya.

673
00:36:31,270 --> 00:36:32,470
Jawab pertanyaanku

674
00:36:32,760 --> 00:36:33,830
jujur.

675
00:36:33,830 --> 00:36:34,670
Memahami?

676
00:36:36,920 --> 00:36:38,350
Dimana No. 2,

677
00:36:38,470 --> 00:36:39,350
Li Miaozhen?

678
00:36:46,720 --> 00:36:48,350
Kenapa dia belum kembali?

679
00:36:48,600 --> 00:36:50,350
Apakah dia batuk lagi?

680
00:37:01,240 --> 00:37:03,040
Aku sudah memintamu menanyakan beberapa pertanyaan padanya.

681
00:37:03,040 --> 00:37:04,200
Apa yang kamu lakukan?

682
00:37:04,200 --> 00:37:05,430
Kenapa lama sekali?

683
00:37:08,120 --> 00:37:08,960
Dimana dia?

684
00:37:09,720 --> 00:37:10,720
Awas, Guru!

685
00:37:22,160 --> 00:37:23,910
Wanita Bersayap, Li Miaozhen.

686
00:37:24,080 --> 00:37:25,310
Anda pantas mendapatkan reputasi Anda.

687
00:37:26,830 --> 00:37:28,040
Apakah Anda Xu Qi'an?

688
00:37:28,520 --> 00:37:29,360
Saya.

689
00:37:31,350 --> 00:37:33,640
Apa yang bisa dilakukan seorang Pejuang untukku?

690
00:37:33,870 --> 00:37:35,990
Nomor 3 sangat bodoh.

691
00:37:38,470 --> 00:37:39,520
Tahukah kamu aku ada di sini?

692
00:37:40,560 --> 00:37:41,520
Apakah kamu memberitahunya?

693
00:37:41,640 --> 00:37:42,870
Dia memaksaku untuk melakukannya.

694
00:37:45,350 --> 00:37:46,520
Apa lagi yang kamu katakan padanya?

695
00:37:47,080 --> 00:37:48,870
Hanya sedikit.

696
00:37:49,200 --> 00:37:50,870
Berapa banyak yang kamu katakan padanya?

697
00:37:51,910 --> 00:37:53,720
Hanya sedikit.

698
00:37:53,720 --> 00:37:55,040
Saya tidak banyak bicara.

699
00:37:55,120 --> 00:37:57,950
Hanya identitas Anda, usia, budidaya,

700
00:37:57,950 --> 00:37:59,080
pengalaman duniawimu,

701
00:37:59,640 --> 00:38:00,950
dan kesukaanmu pada seniormu.

702
00:38:06,390 --> 00:38:07,240
aku memperingatkanmu.

703
00:38:07,600 --> 00:38:09,430
Jangan beritahu Nomor 3 apapun tentangku.

704
00:38:09,560 --> 00:38:12,450
Jika ada kebocoran sedikit saja,
Saya jamin kematian tragis Anda.

705
00:38:13,830 --> 00:38:14,990
Xinnian memberitahuku

706
00:38:15,120 --> 00:38:17,160
bahwa kalian berdua datang ke ibukota
dengan misi

707
00:38:17,160 --> 00:38:18,310
dan membutuhkan bantuannya.

708
00:38:19,040 --> 00:38:20,160
Ini tidak membantu.

709
00:38:20,160 --> 00:38:21,560
Itu adalah sesuatu yang dia berutang padaku.

710
00:38:22,870 --> 00:38:24,700
Nomor 3 memberitahuku
kamu pandai memecahkan kasus.

711
00:38:24,760 --> 00:38:25,600
aku baik-baik saja.

712
00:38:25,850 --> 00:38:27,040
Kalau begitu bantu aku dengan sesuatu.

713
00:38:27,040 --> 00:38:28,760
Mari kita dengarkan. Saya akan mempertimbangkannya.

714
00:38:29,790 --> 00:38:31,560
Apakah menurut Anda kita harus melakukannya
menyelesaikan semuanya di sini?

715
00:38:32,310 --> 00:38:33,050
Terserah kamu.

716
00:38:33,060 --> 00:38:34,390
- Kalau begitu mari kita selesaikan.
- Tiga.

717
00:38:34,390 --> 00:38:35,310
- Dua.
- Satu.

718
00:38:35,310 --> 00:38:36,150
Menyelesaikan.

719
00:38:39,600 --> 00:38:40,870
- Su Su, tutup pintunya.
- Oke.

720
00:38:42,120 --> 00:38:43,040
Tutup matamu.

721
00:38:43,040 --> 00:38:44,280
Tenangkan semangat primordial Anda.

722
00:39:09,350 --> 00:39:10,190
saya...

723
00:39:10,810 --> 00:39:11,790
Dimana saya?

724
00:39:12,160 --> 00:39:13,520
Dalam ingatanku.

725
00:39:13,660 --> 00:39:14,790
Ini adalah Mantra Empati,

726
00:39:14,790 --> 00:39:15,910
metode rahasia sekte kami

727
00:39:15,910 --> 00:39:17,990
yang memungkinkan kedua belah pihak
untuk menggabungkan kesadaran mereka

728
00:39:17,990 --> 00:39:18,870
dan bertukar kenangan.

729
00:39:20,430 --> 00:39:22,560
Apakah ada cara untuk membuatnya sepihak?

730
00:39:22,560 --> 00:39:24,640
Aku tidak ingin kenanganku
untuk dipaksakan.

731
00:39:25,160 --> 00:39:26,600
Aku tidak seburuk kamu.

732
00:39:26,600 --> 00:39:28,640
Saya hanya akan menggabungkan bagian ini
kenangan bersamamu.

733
00:39:29,240 --> 00:39:30,270
Sangat bagus.

734
00:39:30,910 --> 00:39:32,830
Guru, jika Anda mau
untuk menginterogasi Xu Qi'an,

735
00:39:32,830 --> 00:39:34,310
kenapa tidak mencoba Mantra Mantraku padanya?

736
00:39:34,390 --> 00:39:35,230
Oke.

737
00:39:35,310 --> 00:39:36,160
Ketahui kapan harus berhenti.

738
00:39:36,160 --> 00:39:37,240
Jangan berlebihan.

739
00:39:37,390 --> 00:39:38,520
Jangan khawatir, Guru.

740
00:39:39,080 --> 00:39:40,520
Mengetahui kapan harus berhenti

741
00:39:40,680 --> 00:39:41,950
adalah keahlianku dengan pria.

742
00:39:45,080 --> 00:39:45,920
Itu...

743
00:39:47,680 --> 00:39:48,870
Apakah itu laki-laki?

744
00:39:59,080 --> 00:39:59,920
Xu Qi'an.

745
00:40:00,470 --> 00:40:01,950
Bisakah kamu mengetahui siapa pria ini?

746
00:40:01,950 --> 00:40:03,560
Pria ini seharusnya berasal dari utara.

747
00:40:05,790 --> 00:40:06,640
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

748
00:40:06,640 --> 00:40:08,460
Seseorang dibentuk
berdasarkan tanah tempat mereka tinggal.

749
00:40:08,520 --> 00:40:12,040
Dari penampilan dan kulitnya,
Anda dapat mengetahui dari mana asal korban.

750
00:40:12,390 --> 00:40:14,680
Juga, dia memiliki kapalan di telapak tangannya,

751
00:40:14,720 --> 00:40:17,080
dan ada kalus yang tebal
di jari telunjuk mereka juga.

752
00:40:17,130 --> 00:40:18,410
Orang yang menggunakan pisau dan pedang

753
00:40:18,410 --> 00:40:19,760
jangan mengembangkan kapalan seperti itu.

754
00:40:19,760 --> 00:40:20,950
Jadi senjata apa yang dia gunakan?

755
00:40:21,270 --> 00:40:22,430
Beritahu saja kami.

756
00:40:23,120 --> 00:40:23,960
Itu adalah sebuah busur.

757
00:40:23,960 --> 00:40:24,810
Tepat.

758
00:40:24,910 --> 00:40:26,200
Pria ini pandai menggunakan busur.

759
00:40:26,310 --> 00:40:27,910
Bagaimana Anda bisa tahu bahwa dia memang benar

760
00:40:27,910 --> 00:40:29,120
dari utara berdasarkan itu?

761
00:40:29,190 --> 00:40:30,740
Menurutku, kamu hanya mengada-ada.

762
00:40:30,830 --> 00:40:32,430
Banyak orang yang pandai menggunakan busur.

763
00:40:32,430 --> 00:40:34,080
Bukankah dia berasal dari militer?

764
00:40:34,430 --> 00:40:35,980
Tentu saja tidak
dari militer.

765
00:40:36,040 --> 00:40:37,780
Dia tidak memiliki kapalan
di sekitar pahanya.

766
00:40:37,830 --> 00:40:40,160
Jika dia seorang tentara
yang menunggang kuda untuk waktu yang lama,

767
00:40:40,160 --> 00:40:41,870
dia pasti memiliki kapalan di sana.

768
00:40:42,390 --> 00:40:43,680
Dia bukan seorang tentara

769
00:40:43,720 --> 00:40:44,660
tapi terampil menggunakan busur,

770
00:40:44,950 --> 00:40:46,780
yang sesuai dengan profil
dari orang-orang utara.

771
00:40:46,830 --> 00:40:48,560
Orang-orang dari dunia bawah Dafeng

772
00:40:48,560 --> 00:40:50,160
tidak dikenal karena keterampilan memanahnya.

773
00:40:50,470 --> 00:40:52,350
Mungkinkah dia seorang pemanah?

774
00:40:53,430 --> 00:40:56,270
Siapa yang mengirim pemanah
untuk menyampaikan pesan?

775
00:40:56,790 --> 00:40:57,640
Ini kemungkinan besar

776
00:40:57,640 --> 00:40:59,160
seseorang dari dunia bawah utara.

777
00:40:59,270 --> 00:41:01,470
Adapun apa yang ingin dia sampaikan,

778
00:41:01,830 --> 00:41:03,200
oleh siapa dia diutus,

779
00:41:03,270 --> 00:41:04,720
dan siapa yang membunuh mereka,

780
00:41:04,990 --> 00:41:06,040
Saya tidak tahu.

781
00:41:08,990 --> 00:41:10,990
Darah akan ditumpahkan untuk 3.000 li.

782
00:41:11,460 --> 00:41:12,520
Darah

783
00:41:12,780 --> 00:41:14,250
akan ditumpahkan selama 3.000 li.

784
00:41:14,910 --> 00:41:16,040
Pasukan

785
00:41:16,350 --> 00:41:17,190
akan dikirim

786
00:41:17,350 --> 00:41:19,040
untuk menekannya.

787
00:41:24,680 --> 00:41:26,080
Darah akan ditumpahkan untuk 3.000 li.

788
00:41:26,160 --> 00:41:28,560
Apa maksudnya?
dengan "Darah akan ditumpahkan untuk 3.000 li"?

789
00:41:30,240 --> 00:41:32,350
Apa yang Anda lihat persis seperti yang saya lihat.

790
00:41:34,240 --> 00:41:36,600
Darah akan ditumpahkan untuk 3.000 li.

791
00:41:46,720 --> 00:41:50,700
♪Langit dan bumi melahirkanku♪

792
00:41:53,730 --> 00:41:58,010
♪Dengan tekad,
angin tidak dapat menggoyahkan bayangan♪

793
00:41:59,500 --> 00:42:02,850
♪Pikiran yang salah
melibatkan dunia gelap♪

794
00:42:03,430 --> 00:42:06,010
♪Karena marah, aku menggunakan pedangku♪

795
00:42:06,890 --> 00:42:12,600
♪Untuk mengurangi ketidakadilan
dan menang atas kejahatan♪

796
00:42:13,090 --> 00:42:15,880
♪Melintasi keabadian,
alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪

797
00:42:15,880 --> 00:42:19,530
♪Hanya hatiku yang teguh
tetap tidak berubah♪

798
00:42:20,220 --> 00:42:22,930
♪Bintang dan konstelasi
tersebar seperti asap keruh♪

799
00:42:22,930 --> 00:42:26,430
♪Namun tekadku akan bersinar
untuk menghilangkan bahayanya♪

800
00:42:27,230 --> 00:42:31,230
♪Pohon merindukan keheningan,
tapi angin tidak akan berhenti♪

801
00:42:31,660 --> 00:42:34,680
♪Kegelapan hancur di hadapanku♪

802
00:42:35,250 --> 00:42:41,620
♪Terjalin dengan ketidakadilan
lagi dan lagi♪

803
00:42:57,320 --> 00:43:01,240
♪Langit dan bumi melahirkanku♪

804
00:43:04,340 --> 00:43:08,620
♪Dengan tekad,
angin tidak dapat menggoyahkan bayangan♪

805
00:43:10,040 --> 00:43:13,640
♪Pikiran yang salah
melibatkan dunia gelap♪

806
00:43:14,090 --> 00:43:16,680
♪Karena marah, aku menggunakan pedangku♪

807
00:43:17,520 --> 00:43:23,290
♪Untuk mengurangi ketidakadilan
dan menang atas kejahatan♪

808
00:43:23,770 --> 00:43:26,490
♪Melintasi keabadian,
alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪

809
00:43:26,490 --> 00:43:30,340
♪Hanya hatiku yang teguh
tetap tidak berubah♪

810
00:43:30,780 --> 00:43:33,520
♪Bintang dan konstelasi
tersebar seperti asap keruh♪

811
00:43:33,520 --> 00:43:37,510
♪Namun tekadku akan bersinar
untuk menghilangkan bahayanya♪

812
00:43:37,830 --> 00:43:42,080
♪Pohon merindukan keheningan,
tapi angin tidak akan berhenti♪

813
00:43:42,270 --> 00:43:45,480
♪Kegelapan hancur di hadapanku♪

814
00:43:45,810 --> 00:43:51,530
♪Terjalin dengan ketidakadilan
lagi dan lagi♪

815
00:43:51,910 --> 00:43:54,680
♪Melintasi keabadian,
alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪

816
00:43:54,680 --> 00:43:58,430
♪Hanya hatiku yang teguh
tetap tidak berubah♪

817
00:43:59,040 --> 00:44:01,740
♪Bintang dan konstelasi
tersebar seperti asap keruh♪

818
00:44:01,740 --> 00:44:05,560
♪Kesombongan seseorang layak untuk dieksekusi♪

819
00:44:06,120 --> 00:44:10,460
♪Hapus semua kebingungan♪

820
00:44:10,460 --> 00:44:13,610
♪Cahaya bulan menerangi langit♪

821
00:44:13,830 --> 00:44:19,720
♪Membawa keadilan kembali ke dunia♪

822
00:44:20,260 --> 00:44:23,550
♪Iblis dan roh♪

823
00:44:23,720 --> 00:44:26,900
♪Lahir dan binasa menjadi satu♪

824
00:44:27,230 --> 00:44:31,920
♪Keteguhan hati menggantung tinggi di hatiku♪

825
00:44:34,330 --> 00:44:38,930
♪Di dunia yang berbeda,
namun berbagi asal yang sama♪